Auteur Sujet: Les Deux Fils  (Lu 2099 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

En ligne Nourson

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 522
Les Deux Fils
« le: 21 mars 2021 à 14:24:27 »


J'ai été récemment à une FETE de NOEL dans un village d'Alsace, il y avait une animation musicale avec des chants de Noël, interprétés aussi en Allemand, pour les toutes anciennes générations, et j'ai été très émue par ce chant que je ne connaissais pas et j'ai vu des anciens pleurer.
Je le publie ici, peut-être d'aucuns le connaissent.
Dans les Ehpad, probablement.

Hors ligne alej

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 1756
Re : Les Deux Fils
« Réponse #1 le: 21 mars 2021 à 15:44:28 »
Dans les Ehpad, probablement

Ben le jour où mon tour viendra, de l'expérience, si j'ose dire, d'avoir accompagné sur le tard et en musique quelques copains toulousains, même si ce n'était tout à fait pas la bamboula, j'aimerais quand même mieux être toulousain qu'alsacien... :icon_redface: :icon_biggrin:

Hors ligne ADN 40

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 16370
  • Loin des yeux , Près du coeur
Re : Les Deux Fils
« Réponse #2 le: 21 mars 2021 à 16:31:15 »
 :Forum65: :good:    Merci  pour cette chanson qui me rappelle étrangement la chanson de JEAN FERRAT :
   
                                     MARIA  avait 2 enfants . 

Le lien :
                                                         https://youtu.be/QYFOkNtNAeI

                                           


                                           

Les faits sont sacrés , les commentaires sont libres . S/O.  ADN 40 .

En ligne Richard.T.M

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 12523
Re : Les Deux Fils
« Réponse #3 le: 21 mars 2021 à 17:53:37 »
Tiens, l'ami Fritz, à quelle paroisse émargeait-il ?

C'est une question sérieuse, j'ai longtemps ignoré la réponse

Hors ligne stammtisch

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 650
Re : Les Deux Fils
« Réponse #4 le: 22 mars 2021 à 06:51:58 »

En ligne Antoinala

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 4451
Re : Les Deux Fils
« Réponse #5 le: 22 mars 2021 à 11:34:31 »
Comme on approche midi lol

https://youtu.be/wf2OyHONyKM
Tonala car je suis rond lol
Mes propos n'engagent que moi fondés sur mes diverses lectures, ma réflexion ma vision de mon Mulhouse

Hors ligne alej

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 1756
Re : Les Deux Fils
« Réponse #6 le: 22 mars 2021 à 11:51:26 »
Pour info, ça se chante sur cet air....  ::)

Hors ligne alej

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 1756
Re : Re : Les Deux Fils
« Réponse #7 le: 25 mars 2021 à 10:06:36 »
Tiens, l'ami Fritz, à quelle paroisse émargeait-il ?

L'ami Fritz ? Protestant, sûrement...

Hors ligne ADN 40

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 16370
  • Loin des yeux , Près du coeur
Re : Les Deux Fils
« Réponse #8 le: 25 mars 2021 à 10:52:58 »
 :Forum65: :good:   Merci alej pour le joint et ce partage .....

AAAaaahhh !!!! qu'elle était belle la petite < SUZEL >     :rev: :rev: .....avec ses jolies petites nattes blondes .... :cheer_gi:

                       Un  :coeurs02: AMOUR  DE PETITE ALSACIENNE .......

                                     



Les faits sont sacrés , les commentaires sont libres . S/O.  ADN 40 .

Hors ligne Pepi

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 323
  • Greeter et ami musée auto
Re : Les Deux Fils
« Réponse #9 le: 25 mars 2021 à 12:30:44 »
FRITZ

Je ne connais pas  SUZEL,  mais je vous accorde qu'elle était belle...
Par contre, à Lutterbach, au terminus du tramway N° 1, il y avait  "  NUDLA  FRITZ  "   encore un  FRITZ,  mais lui ne chantait pas, lui ne dansait pas, lui, en simple artisan ... il fabriquait des  NOUILLES
Ne me demandez pas combien d'oeufs il mettait pour un kilo de farine...  A l'époque, ce n'était pas marqué sur l'étiquette ! 
Aujourd'hui, les fabricants se disputent entre 5  /  6  ou  7 Oeufs  FRAIS  au kilo...  sans savoir si cela est une  " Obligation "  ou une  "  PUBLICITE  "

Bon appétit à tous.   Tout à l'heure, pour la deuxième fois, je serai au Palais des Sports, pour aider, en qualité de bénévole à l'accueil des petits vieux vulnérables, qui ont tous Rendez Vous pour se faire Vacciner.  Avec l'expérience de hier après midi... je peux vous dire que les petits vieux...  sont anxieux, perdus,  inquiets. Parfois, ils ne tiennent debout qu'avec l'aide de leur canne ou d'un déambulatoire à deux ou quatre roues...

A bientôt, si je résiste à la vague...  Mais, je suis vacciné   DEUX FOIS  avec l'américain  et je bois du COCA  à la place de la bière, en trinquant avec  DOLNALD !

En ligne Richard.T.M

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 12523
Re : Les Deux Fils
« Réponse #10 le: 25 mars 2021 à 13:36:29 »
Sauf erreur, l'ami Fritz ne cotisait pas au temple ( lequel ne proteste plus depuis belle lurette ) St-Jean de la rue de la Synagogue mais plutôt en face ..., et encore dans un autre département

Hors ligne alej

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 1756
Re : Les Deux Fils
« Réponse #11 le: 25 mars 2021 à 14:13:12 »
Pas sûr que l'on puisse le déterminer à la lecture mais Erckmann dit que Fritz, c'était lui...

En ligne Nourson

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 522
Re : Les Deux Fils
« Réponse #12 le: 25 mars 2021 à 14:22:50 »


Quant à la musique qu'accompagnait le musicien en chantant, accompagné de l'accordéon

il s'agissait je crois de Fremden Legionaire.

Du moins cette personne me l'avait dit car j'étais à la recherche d'animations pour l'Ehpad.

Hors ligne alej

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 1756
Re : Les Deux Fils
« Réponse #13 le: 25 mars 2021 à 14:41:19 »
« Gefangen in maurischer Wüste » et « Der Fremdenlegionär », c'est kif-kif. Et les paroles des 2 fils sont de Bernard GUNTZ ... qui a aussi commis ça...

https://www.youtube.com/watch?v=AIKLJj7HFNY

... ou comment alimenter les clichés que l'on déplore par ailleurs. On attribue à Bossuet une citation apocryphe du genre « Dieu se rit des hommes qui se plaignent des effets dont ils chérissent les causes ». En paraphrasant, je dirais que je ris de Nanard la pleurniche se plaignant des effets dont il nourrit les causes...  :icon_biggrin:


En ligne Nourson

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 522
Re : Les Deux Fils
« Réponse #14 le: 25 mars 2021 à 15:03:17 »


MERCI pour le lien et les infos.

Hors ligne alej

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 1756
Re : Les Deux Fils
« Réponse #15 le: 25 mars 2021 à 15:21:37 »
Si ça t'intéresse, y'a même tout un CD...

https://salde.fr/Bernard-Guntz-chante-lAlsace-Liedle-uessm-Elsass

P.S. Comme là-bas et un échantillon de la partoche...



(source stretta-music.com)

Hors ligne alej

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 1756
Re : Les Deux Fils
« Réponse #16 le: 25 mars 2021 à 20:51:24 »
Mon niveau en allemand ne me permettait pas de saisir toutes les éventuelles nuances de gefangen in machin mais j'ai continué à chercher et j'ai le fin mot de l'histoire. À la base, c'est en fait, transmise par le bouche à oreille, une libre adaptation en allemand des Hirondelles, une poésie de Béranger, sur un air de Auguste Panseron. De Béranger à Nanard la pleurniche, que de chemin parcouru... :icon_biggrin:



(source stretta-music.com)



Hors ligne stammtisch

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 650
Re : Les Deux Fils
« Réponse #17 le: 28 mars 2021 à 10:20:37 »
Les deux fils...


Monument aux morts Strasbourg

En ligne Richard.T.M

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 12523
Re : Les Deux Fils
« Réponse #18 le: 28 mars 2021 à 11:59:43 »
Chacun embauché dans une armée différente avec la bénédiction des "bien" pensant de l'époque

Hors ligne alej

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 1756
Re : Les Deux Fils
« Réponse #19 le: 28 mars 2021 à 14:38:53 »
Et donc, une fois replacée dans son contexte d'époque, à savoir 1936 ... une allégorie à 2 balles ::)

P.S. Y'a des 10aines de unes sur l'inauguration du monument mais vue de Mulhouse...

[Derniers messages]