Auteur Sujet: Retour de flamme .....Philatélie ....  (Lu 1637 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hors ligne ADN 40

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 16393
  • Loin des yeux , Près du coeur
Retour de flamme .....Philatélie ....
« le: 04 juillet 2016 à 15:24:31 »
 Très intéressant cette CP .....






l'année de ma naissance .  17 jours après l'émission , ADN 40 venait au monde ...!!!!!!!



Les faits sont sacrés , les commentaires sont libres . S/O.  ADN 40 .

Hors ligne grandga

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 1841
  • A Buick, what else ?
Re : Retour de flamme .....Philatélie ....
« Réponse #1 le: 04 juillet 2016 à 23:00:40 »
 
    " Bollwerk deutschen Fleisses und deutscher Arbeit"

Notre Bollwerk n'a eu qu'un rôle déclencheur dans cette phrase.

Beaucoup rajoutent une sorte de slogan au nom de leur ville, particulièrement les Allemands à cette époque. Ils ont donc profité de cet emblème de Mulhouse pour extrapoler un slogan sur ce nom et la position de la ville par rapport au territoire de Belfort :

' Mulhouse, bastion du savoir-faire (zèle) et du travail allemand. '

Le plus intéressant est qu'il n'existe pas de traduction française du mot "Fleiss". On trouve pèle-mêle ténacité, zèle, minutie, application, assiduité, dévouement, diligence, parcimonie, ardeur au travail, mais aucun n'est satisfaisant, les belles mères alsaciennes ont même inventé le mot 'couragiert' pour désigner un gendre 'fleissig'.
" Puissiez-vous vivre des temps intéressants... "

Hors ligne ADN 40

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 16393
  • Loin des yeux , Près du coeur
Re : Retour de flamme .....Philatélie ....
« Réponse #2 le: 05 juillet 2016 à 08:23:21 »
 :good: :good:  Merci Maître ...!!!!!

                                            ADN 40

Les faits sont sacrés , les commentaires sont libres . S/O.  ADN 40 .

Hors ligne Fer et Rail

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 2521
Re : Retour de flamme .....Philatélie ....
« Réponse #3 le: 06 juillet 2016 à 10:15:15 »
Bonjour à tous,

Entre nous, Mulhouse comme l'Alsace et la Moselle, n'ont jamais été occupées, mais annexées.
Certains disent même : vendues.

A+FR

Bénévole à l'Office de Tourisme de Mulhouse & Environs
Voir Greeters

[Derniers messages]