Sujet: J'ai une question et je sais que vous avez la réponse

[ADN 40]

J'ai un trou de mémoire, comment s'appelait le restaurant qui avait brulé et qui a été démoli, porte du miroir ?

La Spiegel Mehla

Serait ce ceci ………….

Photo   (C) Claude Menninger  Mémoire d'Alsace ….



                       


                                       

[Roghts]

A ce sujet :



et dans le quartier de feu la Spiegel Mehle, ( chpilla-guelle mééla, pr pour francophones ) ce ne sont vraiment pas les bons restaurants qui manquent, d'un niveau supérieur aux cafétérias évoquées, et à des prix convenables

On parle des entreprises ici. C'est le groupe Auchan, auquel appartient Flunch, qui a pris cette décision. Et pas seulement à Mulhouse, c'est quelque chose qui se fait sur plusieurs zone commerciale.  Actuellement la tendance pour les groupes et de créer une zone concentrée avec plusieurs offres.

Le Centre Ville de Mulhouse a donc perdu flunch. Heureusement qu'il y reste des restaurants hautement plus qualitatifs et abordables.

[Richard.T.M]

SCHWAECHLER Emile 69 rue Buhler

en 1935

[Richard.T.M]

MANN François monuments funéraires rue Buhler domicile privé 56 rue Neppert

[Richard.T.M]

Brasserie Franklin  au n° 55

Par contre, pour PFIFFER ( rue Franklin avec un panneau "Gare" )  je crois que c'est plutôt à St-Louis ...

[grandga]

Ces deux photos montrent des parties de l'hotel Pfiffer à St Louis.

[Richard.T.M]

Sans aucun doute possible, c'est à St-Louis, il suffit de connaître l'endroit et le panneau gare vers la gauche : plus de doute possible !

[Richard.T.M]

Café Franklin, en 1935, rien trouvé, j'ai 1939 et 1950, si je ne vois rien, il faut chercher ailleurs, désolé

[ADN 40]

Voici pour Antoinala et vous tous …..











                     Bonne journée à tous ,  votre dévoué : 

[grandga]

Même si je les ai toujours connus, quand je vois les blocs HLM qui ont remplacé les anciennes maisons...

[ADN 40]

    Effectivement mon cher Gabriel !!!!

L'ami Georges Brassens …..chantait ….. < ….Mais où sont les funérailles d' antan ……> !
                         là on peut chanter …...< ...Mais où sont les maisonnettes d' antan …..>     

                                                                      

[alej]

Comme je trouve ça marrant, un coup d'OCR - option fraktur - sur l'image, un petit coup de main du Goethe-Institut et ça me paraît tenir la route....

Alter ist uns nicht genau bekannt,
Vielleicht ward oft die Stadt zerstöret und verbrannt.
Gewiß scheint es daß Sie die Hunuen rissen nieder (A° 451)
Jedoch als Dorf zeigt sich Mulhausen sodann wieder (A° 823)
Als frege Reichsstadt zweg Briefe sie aukünden (A° 1168)
Die sich in dem Archiv wohl aufbewahrt befinden
Mit Bern und Solothurn ein Bundnuß ward geschlossen (A° 1466)
Auf fünf und zwanzig Jahr so ruhmlich hingeflossen

[alej]

Y'a + simple ... tu installes un logiciel d'OCR, tu lis le pdf et le tour est joué... 

[Richard.T.M]

Tu peux    partager   en faisant un don à un "cas" social

Je joins un relevé d'identité bancaire … à mon nom

Plus sérieusement, mais ce n'est qu'un idée d'un nul ( ou très proche de ) en informatique, tu fais une copie d'écran et tu "transfères" un "fichier" ( ou, plus exactement, une photo ou un texte … )

[alej]

Sauf à trouver quelqu'un qui lise « couramment » les textes en police gothique, il me semble que tu vas quand même largement faciliter la tâche d'un traducteur éventuel en convertissant d'abord ces textes en police plus classique...

[Richard.T.M]

Encore heureux que ce ne soit pas de la "Sütterlin" qu'on trouve souvent sur de vieilles cartes postales

Il y a quelques années, de son vivant, ma mère me les traduisait, maintenant, je les confie à la Mairie de Badenweiler où quelqu'un "sait" encore, mais en ce moment, la piscine, c'est … à la maison, ou "at home" comme deez les bobos

donc désolé ...

[alej]

Vers la fin de ce document, il y a des exemples d'interprétation de police manuscrite qui s'apparenteraient plutôt à ... l'égyptologie et si j'en crois cet article de Wikipedia, Hitler lui-même aurait contribué à l'abandon de ces polices en Allemagne...

[alej]

Première date "officiel" du Mulhouse de l'époque (451) brûlé par la horde d'Attila  [cohérent avec le cercueil trouvé pas loin de là et qui est au musée lapidaire]

Là, je crois tu fais un peu du storytelling pasque je ne suis pas un aigle en allemand mais quand même. Outre que ce n'est pas vraiment ce que j'ai cru comprendre, je ne vois vraiment pas le rapport entre ce qui est écrit et un quelconque cercueil...

P.S. pour traminot : j'aurais pu écrire « tu te la racontes » au lieu de « storytelling », mais dans un cas comme dans l'autre, je me faisais eng****er ... par l'un ou par l'autre 

[alej]

Moi, je ne lis pas ça. Je lis que la ville a peut-être été plusieurs fois détruite et incendiée. Ensuite, je lis qu'en 451, les huns ont pris une branlée, ce qui est un fait historique connu dans le secteur mais pas expressément localisé à Mulhouse...

[Richard.T.M]

Rassure-toi, je n'eng(…) pas, je fais remarquer, je corrige, je rectifie, et après, je me fais "conseiller" à mon tour …
Je suis un libéral mais le seul à le savoir …
N'empêche que j'ai appris, à l'école des bons frères, à écrire correctement dans la langue "officielle" du pays, alors je suis parfois "perturbé" de lire des abréviations que seuls les initiés comprennent ou connaissent, ou des termes à la mode en anglais alors qu'on trouve aussi bien en français
A chacun ses faiblesses …
J'ai été plusieurs fois aux Etats-Unis et là-bas, je parlais … anglais ! Et quand je ne comprenais pas, je le faisais remarquer humblement en demandant de parler plus lentement : les Américains comprennent alors et font un effort.
L'allemand aussi, on me l'a inculqué de façon "virile" à une époque où il valait mieux ne pas s'en plaindre, surtout pas à la maison
Il me semble que les nazis ont supprimé la calligraphie Sütterlin quand ils ont cru s'apercevoir que le garçon était un vague cousin éloigné de Jésus de Nazareth … comme quoi la bêtise ne tue pas … ou bien si, peut-être ?