Auteur Sujet: J'ai une question et je sais que vous avez la réponse  (Lu 6249 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hors ligne grandga

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 1209
  • Sexe: Homme
Re : J'ai une question et je sais que vous avez la réponse
« Réponse #40 le: 05 mars 2020 à 22:19:36 »
Ces deux photos montrent des parties de l'hotel Pfiffer à St Louis.
La nécessité, telle est la raison que l'on invoque pour toute atteinte à la liberté humaine. C'est l'argument des tyrans ; c'est le credo des esclaves...

En ligne TRAMINOT

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 8416
Re : J'ai une question et je sais que vous avez la réponse
« Réponse #41 le: 05 mars 2020 à 22:26:48 »
Sans aucun doute possible, c'est à St-Louis, il suffit de connaître l'endroit et le panneau gare vers la gauche : plus de doute possible !

En ligne TRAMINOT

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 8416
Re : J'ai une question et je sais que vous avez la réponse
« Réponse #42 le: 05 mars 2020 à 22:29:16 »
Café Franklin, en 1935, rien trouvé, j'ai 1939 et 1950, si je ne vois rien, il faut chercher ailleurs, désolé

En ligne Antoinala

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 2651
  • Sexe: Homme
Re : J'ai une question et je sais que vous avez la réponse
« Réponse #43 le: 05 mars 2020 à 22:36:21 »
Merci pour vos réponses  :yes: :yelclap: :good: :Forum65:

Le Café "Franklin" est juste en face de l'hôtel sur la droite du panneau "vers la gare"
Si je devais reporter son emplacement sur une carte, on serait au milieu de la route de la rue Henner, l'hôtel faisant l'angle de cette rue avec la rue de Mulhouse, au n°77
[Nota Bene : on lit rakli .... manque déjà le n entre a et k le reste est peu visible, c'est moi qui est paréidolié un peu lol]
Tonala car je suis rond lol
Mes propos n'engagent que moi fondés sur mes diverses lectures, ma réflexion ma vision de mon Mulhouse

Hors ligne ADN 40

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 13513
  • Sexe: Homme
Re : J'ai une question et je sais que vous avez la réponse
« Réponse #44 le: 06 mars 2020 à 07:36:31 »
Voici pour Antoinala et vous tous …..











                     Bonne journée à tous ,  votre dévoué : 


Les faits sont sacrés , les commentaires sont libres . S/O.  ADN 40 .

Hors ligne grandga

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 1209
  • Sexe: Homme
Re : Re : J'ai une question et je sais que vous avez la réponse
« Réponse #45 le: 06 mars 2020 à 10:15:59 »



Même si je les ai toujours connus, quand je vois les blocs HLM qui ont remplacé les anciennes maisons...


La nécessité, telle est la raison que l'on invoque pour toute atteinte à la liberté humaine. C'est l'argument des tyrans ; c'est le credo des esclaves...

Hors ligne ADN 40

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 13513
  • Sexe: Homme
Re : J'ai une question et je sais que vous avez la réponse
« Réponse #46 le: 06 mars 2020 à 10:24:46 »
 :lesyeux: :grrr: :icon_langue:  Effectivement mon cher Gabriel !!!!

L'ami Georges Brassens …..chantait ….. < ….Mais où sont les funérailles d' antan ……> !
                         là on peut chanter …...< ...Mais où sont les maisonnettes d' antan …..>      :whistling1: :whistling1: :pleure:

                                                                   :blush:   

Les faits sont sacrés , les commentaires sont libres . S/O.  ADN 40 .

Hors ligne alej

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 464
Re : J'ai une question et je sais que vous avez la réponse
« Réponse #47 le: 26 mars 2020 à 23:17:39 »
Comme je trouve ça marrant, un coup d'OCR - option fraktur - sur l'image, un petit coup de main du Goethe-Institut et ça me paraît tenir la route....

Alter ist uns nicht genau bekannt,
Vielleicht ward oft die Stadt zerstöret und verbrannt.
Gewiß scheint es daß Sie die Hunuen rissen nieder (A° 451)
Jedoch als Dorf zeigt sich Mulhausen sodann wieder (A° 823)
Als frege Reichsstadt zweg Briefe sie aukünden (A° 1168)
Die sich in dem Archiv wohl aufbewahrt befinden
Mit Bern und Solothurn ein Bundnuß ward geschlossen (A° 1466)
Auf fünf und zwanzig Jahr so ruhmlich hingeflossen

En ligne Antoinala

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 2651
  • Sexe: Homme
Re : J'ai une question et je sais que vous avez la réponse
« Réponse #48 le: 26 mars 2020 à 23:45:24 »
Je peux venir avec la suite alors lol
Tonala car je suis rond lol
Mes propos n'engagent que moi fondés sur mes diverses lectures, ma réflexion ma vision de mon Mulhouse

Hors ligne alej

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 464
Re : J'ai une question et je sais que vous avez la réponse
« Réponse #49 le: 26 mars 2020 à 23:54:05 »
Y'a + simple ... tu installes un logiciel d'OCR, tu lis le pdf et le tour est joué...  :icon_langue:

En ligne Antoinala

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 2651
  • Sexe: Homme
Re : J'ai une question et je sais que vous avez la réponse
« Réponse #50 le: 27 mars 2020 à 08:50:57 »
Oui, mais si je fais ça !? Comment puis je partagé avec vous ? (j'ai freeOcr  ;) )
Tonala car je suis rond lol
Mes propos n'engagent que moi fondés sur mes diverses lectures, ma réflexion ma vision de mon Mulhouse

En ligne TRAMINOT

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 8416
Re : J'ai une question et je sais que vous avez la réponse
« Réponse #51 le: 27 mars 2020 à 09:38:36 »
Tu peux    partager   en faisant un don à un "cas" social

Je joins un relevé d'identité bancaire … à mon nom

Plus sérieusement, mais ce n'est qu'un idée d'un nul ( ou très proche de ) en informatique, tu fais une copie d'écran et tu "transfères" un "fichier" ( ou, plus exactement, une photo ou un texte … )

Hors ligne alej

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 464
Re : J'ai une question et je sais que vous avez la réponse
« Réponse #52 le: 27 mars 2020 à 09:57:18 »
Sauf à trouver quelqu'un qui lise « couramment » les textes en police gothique, il me semble que tu vas quand même largement faciliter la tâche d'un traducteur éventuel en convertissant d'abord ces textes en police plus classique...

En ligne TRAMINOT

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 8416
Re : J'ai une question et je sais que vous avez la réponse
« Réponse #53 le: 27 mars 2020 à 10:19:41 »
Encore heureux que ce ne soit pas de la "Sütterlin" qu'on trouve souvent sur de vieilles cartes postales

Il y a quelques années, de son vivant, ma mère me les traduisait, maintenant, je les confie à la Mairie de Badenweiler où quelqu'un "sait" encore, mais en ce moment, la piscine, c'est … à la maison, ou "at home" comme deez les bobos

donc désolé ...

Hors ligne alej

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 464
Re : J'ai une question et je sais que vous avez la réponse
« Réponse #54 le: 27 mars 2020 à 10:50:20 »
Vers la fin de ce document, il y a des exemples d'interprétation de police manuscrite qui s'apparenteraient plutôt à ... l'égyptologie et si j'en crois cet article de Wikipedia, Hitler lui-même aurait contribué à l'abandon de ces polices en Allemagne...

Hors ligne alej

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 464
Re : Re : Re : J'ai une question et je sais que vous avez la réponse
« Réponse #55 le: 27 mars 2020 à 13:16:44 »
Première date "officiel" du Mulhouse de l'époque (451) brûlé par la horde d'Attila  [cohérent avec le cercueil trouvé pas loin de là et qui est au musée lapidaire]

Là, je crois tu fais un peu du storytelling pasque je ne suis pas un aigle en allemand mais quand même. Outre que ce n'est pas vraiment ce que j'ai cru comprendre, je ne vois vraiment pas le rapport entre ce qui est écrit et un quelconque cercueil...

P.S. pour traminot : j'aurais pu écrire « tu te la racontes » au lieu de « storytelling », mais dans un cas comme dans l'autre, je me faisais eng****er ... par l'un ou par l'autre  :icon_langue:

Hors ligne alej

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 464
Re : J'ai une question et je sais que vous avez la réponse
« Réponse #56 le: 27 mars 2020 à 13:33:24 »
Moi, je ne lis pas ça. Je lis que la ville a peut-être été plusieurs fois détruite et incendiée. Ensuite, je lis qu'en 451, les huns ont pris une branlée, ce qui est un fait historique connu dans le secteur mais pas expressément localisé à Mulhouse...

En ligne TRAMINOT

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 8416
Re : J'ai une question et je sais que vous avez la réponse
« Réponse #57 le: 27 mars 2020 à 13:36:31 »
Rassure-toi, je n'eng(…) pas, je fais remarquer, je corrige, je rectifie, et après, je me fais "conseiller" à mon tour …
Je suis un libéral mais le seul à le savoir …
N'empêche que j'ai appris, à l'école des bons frères, à écrire correctement dans la langue "officielle" du pays, alors je suis parfois "perturbé" de lire des abréviations que seuls les initiés comprennent ou connaissent, ou des termes à la mode en anglais alors qu'on trouve aussi bien en français
A chacun ses faiblesses …
J'ai été plusieurs fois aux Etats-Unis et là-bas, je parlais … anglais ! Et quand je ne comprenais pas, je le faisais remarquer humblement en demandant de parler plus lentement : les Américains comprennent alors et font un effort.
L'allemand aussi, on me l'a inculqué de façon "virile" à une époque où il valait mieux ne pas s'en plaindre, surtout pas à la maison
Il me semble que les nazis ont supprimé la calligraphie Sütterlin quand ils ont cru s'apercevoir que le garçon était un vague cousin éloigné de Jésus de Nazareth … comme quoi la bêtise ne tue pas … ou bien si, peut-être ?

Hors ligne alej

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 464
Re : J'ai une question et je sais que vous avez la réponse
« Réponse #58 le: 27 mars 2020 à 13:48:17 »
Ce qui ne m'a pas échappé, c'est surtout « Vielleicht » et « Gewiß » qui reviennent à dire, en bon français, qu'en fait ... on n'en sait rien

En ligne TRAMINOT

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 8416
Re : J'ai une question et je sais que vous avez la réponse
« Réponse #59 le: 27 mars 2020 à 13:50:48 »
Ca me fait toujours sourire en lisant le beau panneau évoquant la "libre" réunion de Mulhouse à la France en 1798 !

Tellement libre qu'on s'est senti obligé de le préciser !

La douane française s'est établie aux sorties de la ville : dès lors qu'il fallait payer des taxes fixées sans concertation, les dés étaient jetés …

Und willst du nicht mein Bruder sein

So schlag'ich dir den Schädel ein

Et si tu ne veux pas être mon "frère", je t'enfonce le crâne

On retrouve la même façon de s'exprimer à propos des Alsaciens mobilisés dans la Wehrmacht

Mon père en a fait partie, ( j'ai dû en pondre des courriers pour qu'il obtienne une aumône ) mais il est revenu vivant

On les appelle les incorporés "de force"

Mais le service militaire dans l'armée française était-il volontaire ? Ca je l'ignorais … car l'article 427 du code de justice militaire prévoyait des sanctions "concrètes" avant que le grand Charles ne ponde un statut des objecteurs de conscience …

Et pour remonter jusqu'en 1956, un ministre de l'Intérieur de la 4ème République n'a-t-il pas dit alors : l'Algérie, c'est la France ? Et les Arabes ( Français musulmans, dans la nomenclature de l'époque ) débarqués en Provence en été 1944 et qui ont passé cet hiver-là dans les neiges d'Alsace, étaient-ils incorporés "volontaires" ou non ?

Il y aurait de quoi en faire de la poésie avec la mauvaise foi !