Photos/Vidéos/Jeux > Vidéos
Mots alsacien d'ailleurs
DurnacherArmand:
Suite à l'appel de DNA40, je me décide quand même à vous livrer une réflexion, ou trouvaille de ma part ; peut-être certains d'entre vous ont-ils entendus autrefois le mot "spélunka" ?, mon père l'employait pour parler d'un lieu mal famé, un taudis. Et tout récemment, j'ai découvert que c'est un terme issu en droite ligne du latin ! (spélunca) avec comme définition : caverne, antre, grotte, et aussi : nom d'une maison de campagne de Tibère. Ensuite, pour remonter encore un peu le temps, il y a notre fameux et archi-connu "muni", prononcé mouni, pour taureau, et qui vient lui du sanskrit ; il existerait quelques autres mots qui nous viennent du sanskrit, par l'intermédiaire du celte. Peut-être l'un ou l'autre de vous pourra-t-il compléter la liste ?
Sàlü binànder.
ADN 40:
:good: Merci Armand . On fait appel à nos spécialiste dialectophone .
Bien cordialmenent à toi . :5-logo: ADN 40
Frantz:
Regarde cette vidéo vers 0h33'. https://www.youtube.com/watch?v=_OpfPyFwqus
Il parle de la réapparition de mots latins en anglais. On a eu peut-être le même phénomène avec l'allemand....Pour Muni, je ne savais pas. Probablement introduit par les Tsiganes. La source de mots sanskrit peut venir de là...
Richard.T.M:
Spelunke = tripot, en allemand littéraire ( hochdeutsch ou schriftdeutsch pour les Suisses )
Chpalounka pour les francophones
J'ai toujours entendu cette expression ( 2ème ligne ) pour désigner un taudis
Que ce soit d'origine du sanskrit, pourquoi pas, puisque les Roms viendraient de là-bas et qu'ils ont toujours vécu ou voyagé dans nos régions
Mais en général, leur langue commune / écrite est le serbo-croate pour ceux ( et j'en connais plusieurs ) qui habitent Mulhouse
ADN 40:
:merci: collégial à vous deux !!!!! ben voilà Armand .... tu l'as ta réponse !
Bonne journée à tous . :5-logo: ADN 40
Navigation
[#] Page suivante
Utiliser la version classique