à Mulhouse, c'est "ussa"
dans les films censé se payer la tête des Schpountzes ( comme orthographié pour Fernandel ), on dit aussi : raousse ! et chnell ! sinon Poum !
Mais en 1965, le Grand Charles disait : "En 40, ils ne nous faisaient pas rire, les Allemands !" ( plutôt courir, ja ! )
Je ne me suis jamais intéressé à des Nisslé, Kempf ou autres Orthal, grandi place de la Réunion, je parle comme le bec etc etc à Mulhouse des années 50 fifties !
et j'écris soit en français, en allemand, en anglais, très mal en espagnol
Renseignez-vous sur René Schickelé, Alsacien inhumé près de Badenweiler où il habitait avant que la peste brune ne fleurisse grâce, entre autres à ( … ) !
Ses parents étaient Alsaciens d'origine allemande et française dite de l' "intérieur"
Il écrivait des romans en français et en allemand
voir CERCLE RENE SCHICKELE
