Auteur Sujet: Depfi  (Lu 2047 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hors ligne Richard.T.M

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 12520
Re : Depfi
« Réponse #20 le: 11 février 2021 à 20:14:40 »
Dépfala Chiss'r = déféqueur de pointillés, coupeur de cheveux en 4, maniaque, mesquin, à la recherche de la petite bête

Je n'ai pas trouvé le terme en allemand littéraire, Granga peut-être sait-il …, car il doit forcément y avoir un lien

Quand je suis aux bains à Badenweiler, je ne manque jamais de demander l'équivalent en badois de nos expressions alsaciennes, rarement des surprises … , forcément, avec des maîtres communs jusqu'en 1648

Hors ligne grandga

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 1841
  • A Buick, what else ?
Re : Depfi
« Réponse #21 le: 11 février 2021 à 20:35:12 »
Les Suisses Allemands utilisent  "Tüpfli Schisser", dont l'équivalent en allemand standard s'appelle un " Korinthen Kacker"...   :pioupiou:

En Néerlandais " muggenzifter"  (tamiseur de moustiques).
" Puissiez-vous vivre des temps intéressants... "

Hors ligne Frantz

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 382
Re : Depfi
« Réponse #22 le: 24 février 2021 à 20:35:59 »
Negerkopf ? En Allemagne, on dit plutôt "Negerkuss".

[Derniers messages]