Elle est vraiment compliquée
Un contronyme est un mot qui signifie une chose et son contraire à la fois !
Et le terme français pour les mots (contronyme vient de l'anglais) est énantiosémie.
C’est le fait qu'un mot puisse signifier une chose et son contraire, autorisant des interprétations opposées.
ExempleS !
AMATEUR : qui aime quelque chose, qui est compétent en la matière // peu ou pas qualifié, qui fait quelque chose de manière non professionnelle, souvent médiocre
AMÉNITÉS : amabilités, affabilités // paroles blessantes ou injurieuses
APPRENDRE : acquérir des connaissances // transmettre des connaissances, enseigner à quelqu'un
AUGUSTE : qui inspire un grand respect, de la vénération ou qui en est digne (adjectif) // type de clown caricatural qui nous fait rire (nom)
BAGATELLE : somme d'argent peu importante // somme d'argent considérable (par antiphrase)
BÊTE : personne très douée dans un domaine particulier (nom) // se dit d'une personne qui manque d'intelligence (adjectif)
CHASSER : attraper, chercher à attraper (gibier) // faire partir (quelqu'un d’indésirable)
COCO : terme affectif adressé à quelqu'un qu'on aime // individu, le plus souvent bizarre ou suspect (un drôle de coco)
CONFONDRE : prendre une personne pour une autre // démasquer quelqu'un
CONSULTER : pour un médecin, recevoir un malade pour l'examiner // pour un malade, rendre visite à un médecin
COQUELUCHE : maladie infectieuse et contagieuse que l'on redoute d'attraper // personne qui est aimée et admirée
CRÉPUSCULE : autrefois, lueur qui précède le lever du soleil // aujourd'hui, lueur qui suit le coucher du soleil
DÉBLOQUER : ne plus fonctionner comme il faut, déraisonner // remettre en état de marche
DÉFENDRE : protéger, prendre la défense de quelque chose // interdire de faire quelque chose
DÉGUSTER : se régaler, se délecter // souffrir, recevoir des coups
DISPENSER : distribuer, accorder // exempter, exonérer
DRÔLE : amusant, plaisant // anormal, bizarre, inquiétant (un drôle d'individu)
ÉCRAN : objet qui permet de faire apparaître quelque chose (une image) // objet permettant de cacher quelque chose (un écran de fumée, par exemple)
FEU : matières en train de brûler // se dit de quelqu'un qui s'est éteint (mort)
FRAIS : légèrement froid (air), sans chaleur (accueil) // encore chaud (pain)
GÂTER : combler de prévenances, de cadeaux, de gentillesses // détériorer, altérer, faire du tort
GRILLER : détruire par le feu, la chaleur // détruire par le froid, le gel (bourgeons, fleurs)
HÔTE : personne qui reçoit, qui accueille un invité // la personne invitée
JURER : prêter serment sur l'honneur // proférer des jurons, des paroles blasphématoires
LÉGUME : personne importante et influente (grosse légume) // personne malade dans un état végétatif, qui n'est plus bonne à rien
LICENCIER : accorder l'autorisation de travailler, d'avoir une activité commerciale // congédier, mettre au chômage
LOUER : prendre en location // donner en location
MALHEUR : événement qui affecte gravement ou cruellement // énorme succès
MONSTRE : animal ou être effrayant, d'une laideur effrayante // enfant adorable (petit monstre), personne très appréciée dans son domaine (monstre sacré)
MORTEL : très pénible, très ennuyeux // excellent, génial
PARTAGER : diviser, répartir // avoir en commun, prendre part à quelque chose ensemble
PERSONNE : tout individu (nom) // aucun individu (pronom)
PLUS : davantage, supplément (en vouloir plus, fournir plus d'informations) // absence, disparition (plus rien, plus personne)
QUELQU'UN : une personne quelconque // une personne importante qui n’a rien de quelconque
REMERCIER : se montrer reconnaissant // congédier, virer
SACRÉ : saint, béni, vénérable // maudit, satané
SANCTIONNER : approuver, confirmer en donnant son assentiment, récompenser // réprimer une infraction, un crime, une faute en donnant une punition
TERRIBLE : qui inspire la terreur, redoutable, très pénible // super, formidable, très appréciable
TOUT À L'HEURE : il y a peu de temps // dans peu de temps
TRINQUER : lever son verre à un succès // subir des malheurs, des désagréments, être victime
VÉGÉTER : croître, pousser (en parlant d'une plante) // être dans l'inaction, dépérir (en parlant de quelqu’un)
Pour finir, dans le même esprit, on s'étonnera du fait qu'un branleur est celui qui ne branle rien !
Sujet: Langue française... (Lu 762 fois)