"vocabulaire appauvri", oui, c'est le cas de le dire, même en français
En Allemagne, je rencontre le même phénomène : "Tu vas bien ? " = alles OK ?
Désolé, dans les deux langues, ça me fait mal à mes "délicates" oreilles ...
Quant au dialecte local, qui le parle ? quand, la dernière fois, vous a-t-on parlé ainsi ?
Quand je vais à Bâle, ou en Allemagne proche, j'entends, avec quelques légères nuances, la manière de s'exprimer qui a disparu lentement début des années 60, au lycée déjà, il avait disparu. Il n'y avait plus que dans la famille ou le voisinage proche qu'on l'utilisait ... Ceci est un simple constat, inutile de le nier, on peut juste le déplorer si la pratique de l'allemand standard ne l'a pas supplanté ... Ah oui, j'ai quitté les clous euh, les choux !