Auteur Sujet: Dialekt - Kultur  (Lu 827 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

En ligne Henri

  • Administrateur
  • Inscrits
  • ******
  • Messages: 8665
Dialekt - Kultur
« le: 14 juin 2022 à 09:33:40 »
Interessant à lire dans le Rheinblick de ce mardi 14 juin 2022






En ligne Richard.T.M

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 12880
Dialekt - Kultur
« Réponse #1 le: 14 juin 2022 à 11:27:43 »
J'avais acheté le livre et discuté avec l'auteur

Le début est intéressant, il fait l'historique et de la province et de ses dialectes

Par la suite, c'est surtout la lutte pour obtenir de l'Education nationale des classes réellement bilingues ( français / allemand ) dès le plus jeune âge, celui où on assimile bien plus facilement qui occupe la part la plus importante de l'ouvrage, cela m'a moins passionné connaissant les mentalités de ceux qui seront de toutes manières, à tort ou à raison, les décideurs ...

J'admire les pays voisins comme le Luxembourg, la Belgique ou la Suisse où plusieurs langues ont droit de cité et sans problèmes

On peut ajouter l'Italie et le Tyrol du Sud / Haut-Adige, ou encore le Val d'Aoste

Et je n'oublie pas les cantons d'Eupen et Malmédy en Belgique où l'allemand est langue officielle et où l'histoire rappelle un peu celle de l'Alsace - Moselle, un plébiscite truqué en plus ...

Quand le roi intervient officiellement, on l'introduit dans les 3 langues officielles avec un tonitruant "der König !"

Sauf qu'entre Wallons et Flamands, on ne peut pas parler vraiment d'amour !

La France en est restée aux Jacobins de la Révolution dans certains domaines, dans d'autres, une nouvelle "noblesse" s'est installée, mais là je freine vite ...

Hors ligne Bliz

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 1996
Dialekt - Kultur
« Réponse #2 le: 14 juin 2022 à 12:03:00 »
J'avais acheté le livre et discuté avec l'auteur
Ils ont bonne mine, sur la photo !  :icon_langue:
Citation de: Richard™
J'admire les pays voisins comme le Luxembourg, la Belgique ou la Suisse où plusieurs langues ont droit de cité et sans problèmes
Le Luxembourg a surtout sa propre langue et les gens ont appris à l'écrire et à le parler. Ce n'est pas simplement un droit de cité. Ce n'est pas une question de tolérance, mais une question d'identité. Mais en Alsace, nombreux sont ceux qui refusent de comprendre pareille chose. Pour eux l'équation se résume simplement à Walscha ou Schowa.
Citation de: Richard™
Et je n'oublie pas les cantons d'Eupen et Malmédy en Belgique où l'allemand est langue officielle et où l'histoire rappelle un peu celle de l'Alsace - Moselle, un plébiscite truqué en plus ...

Quand le roi intervient officiellement, on l'introduit dans les 3 langues officielles avec un tonitruant "der König !"
Exact ! La Belgique a trois langues et personne ne met cela en doute.
Citation de: Richard™
Sauf qu'entre Wallons et Flamands, on ne peut pas parler vraiment d'amour !
Exact ! Mais ici, ce n'est pas une question de langue. On se déteste cordialement, mais pas en raison de la langue.
Citation de: Richard™
La France en est restée aux Jacobins de la Révolution dans certains domaines, dans d'autres, une nouvelle "noblesse" s'est installée, mais là je freine vite ...
Bien sûr, les noblesses s'installent toujours, au fil de l'émulation et du lèche-bottes. Ceux qui on bossé dans de grandes boîtes le savent bien.

Nix bonheur !

En ligne Richard.T.M

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 12880
Dialekt - Kultur
« Réponse #3 le: 14 juin 2022 à 13:03:19 »
A Bâle, par délicatesse, on les appelle les "langues brunes" ( non, pas forcément nazies ..., rien à voir, encore que, de ce côté-là, en 40-44, elles léchaient bien aussi  )

Hors ligne alej

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 1959
Dialekt - Kultur
« Réponse #4 le: 29 juin 2022 à 14:15:50 »
Pour la pleurniche, il va falloir trouver autre chose que les jacobins, les taloches ou les rapatriés...


(L'Alsace du jour)

 :icon_biggrin: :icon_biggrin: :icon_biggrin: :icon_biggrin: :icon_biggrin:

En ligne Richard.T.M

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 12880
Dialekt - Kultur
« Réponse #5 le: 29 juin 2022 à 17:48:06 »
Nous voilà sauvés !

Pas comme au Pays de Bade où le dialecte disparait ce qui "inquiète" ... sauf en Bavière où la pratique est plus intense

Dans la Badische Zeitung d'hier, je n'ai pu m'empêcher de relever l'expression "Schrift deutsch" ( allemand écrit ou littéraire ) comme ils disent à Bâle plutôt que hochdeutsch





Hors ligne alej

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 1959
Dialekt - Kultur
« Réponse #6 le: 29 juin 2022 à 18:27:44 »
Nous voilà sauvés !

Pas vraiment, justement :icon_confused:

Hors ligne Bliz

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 1996
Dialekt - Kultur
« Réponse #7 le: 29 juin 2022 à 19:33:08 »
Nous voilà sauvés !

Pas vraiment, justement :icon_confused:
Je ne peux que confirmer.


Hors ligne Bliz

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 1996
Dialekt - Kultur
« Réponse #9 le: 30 juin 2022 à 17:49:53 »
Un intellectuel de gauche issu du monde paysan ? Ça ne facilite pas la vie, surtout en Alsace.  :icon_sad:

Hors ligne alej

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 1959
Dialekt - Kultur
« Réponse #10 le: 30 juin 2022 à 17:56:46 »
Un intellectuel de gauche issu du monde paysan ?

Si le fascisme est dans les fils électriques, alors le fascisme, c'est moins grave qu'on ne le croit... :icon_rolleyes:

En ligne Richard.T.M

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 12880
Dialekt - Kultur
« Réponse #11 le: 30 juin 2022 à 18:14:32 »
D'autant plus que le gars Benito était instituteur socialiste pour démarrer ...

Mais je comprends la fille d'Achenss vill'r : vous étiez nue sous les bananiers, ça fait vraiment intellectuel de gauche et fatigué ... et ça règle pas mal de soucis de nos jours !!!

Je ne sais pas de quel point cardinal il se définissait, mais j'ai nettement plus d'affinités avec Tomy Ungerer ... dont on trouve une bande dessinée chez Bisey

( oui, je sais, pas de politique, pas de religion, pas de publicité ! )






Hors ligne Bliz

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 1996
Dialekt - Kultur
« Réponse #12 le: 01 juillet 2022 à 06:57:31 »
Si le fascisme est dans les fils électriques, alors le fascisme, c'est moins grave qu'on ne le croit... :icon_rolleyes:
J'avoue ne pas comprendre.

En ligne Richard.T.M

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 12880
Dialekt - Kultur
« Réponse #13 le: 01 juillet 2022 à 09:33:36 »
C'est sûr que Benito, ce n'était quand même pas le "fureur" avec sa haine de tout ce dont il était jaloux

Certaines fractions de la population italienne ne seront inquiétées qu'après la main-mise totale des nazis sur le pays à compter de 1943

Je n'ai aucune affection pour les politiques en général, mais il y en a quand même qui sont moins "pires" que d'autres ( cf certaines réalisations en Italie ) mais aujourd'hui, c'est nauséabond quand on sous-entend que s'il pleut, c'est la faute de et de et de ...

"Ce jeune homme a dit la vérité, il faut donc l'exécuter !" disait une chanson. Une autre, de Jean Ferrat, évoque les "justes" pendaisons de Prague ...

L'été 44 sera aussi torride en France pour certains qui avaient "mal" choisi

Ex   Dr Louis Ferdinand Destouches ( Céline ) : les gens se vengent des services qu'on leur rend

Un Mulhousien disait : Wo Menschen sind, menschelet's, un sage de l'Antiquité a écrit : l'homme domine sur l'homme pour son malheur !

Hors ligne alej

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 1959
Dialekt - Kultur
« Réponse #14 le: 01 juillet 2022 à 15:13:18 »
Si le fascisme est dans les fils électriques, alors le fascisme, c'est moins grave qu'on ne le croit... :icon_rolleyes:
J'avoue ne pas comprendre.

En 1970, voir le fascisme dans les fils électriques aériens d'un village alsacien me paraît plus dénoter le c.n que l'intellectuel...

P.S. Et toujours en 1970, nonobstant jacobins, taloches et rapatriés, le gosse répond en dialecte !

Hors ligne alej

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 1959
Dialekt - Kultur
« Réponse #15 le: 05 juillet 2022 à 16:41:42 »
Le prophète en son pays (et un peu de la chapelle orthodoxe de Schittly)...

Hors ligne alej

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 1959
Dialekt - Kultur
« Réponse #16 le: 09 juillet 2022 à 17:16:33 »
Le prophète en son pays, variante...


(René Ehni - Ensuite, nous fûmes à Palmyre - Gallimard 1968)

En ligne Richard.T.M

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 12880
Dialekt - Kultur
« Réponse #17 le: 09 juillet 2022 à 20:23:05 »
Tout n'étant pas faux ...

malgrénoustés : pas mal, connaissais pas, on dit plutôt incorporé "de force" ( forcément : incorporé n'est pas synonyme de grand volontaire, nix LVP Mgr Mayol de Luppé and Co )

Quant à la guerre d'Algérie non plus, il en parle, elle n'a pas eu lieu : c'était des opérations de maintien de l'ordre !!!

On dit bien frappé au niveau du visage ! Encore heureux, au visage, carrément, ça ferait plus mal

Mais puisque le préfet ou le conseil machin en a décrété ainsi, va pour ..., même Ehni a signé !

En ligne Richard.T.M

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 12880
Dialekt - Kultur
« Réponse #18 le: 09 juillet 2022 à 23:07:24 »
Et j'oubliais l'annexion "de fait" qui reste elle aussi une annexion tout court mais comme de force, il faut ajouter un chouïa pour faire chic

L'annexion tout court sera autrement plus atroce que l'occupation militaire ( dans le midi, elle durera une 20ne de mois, en Alsace plus d'une cinquantaine avec 30 000 morts )

Quant aux crimes de guerre, les nazis n'en auront pas le monopole : des appelés de la Wehrmacht faits prisonniers seront fusillés en pleine rue en plusieurs endroits en été 44

Je n'ai pas lu Ehni mais il me semble apte à avoir écrit de l'approchant

[Derniers messages]