Auteur Sujet: les fables en alsacien  (Lu 1418 fois)

0 Membres et 1 visiteur sur ce sujet

Hors ligne dedi

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 29
les fables en alsacien
« le: 27 novembre 2013 à 11:53:37 »
Wolf un Làmm
vu Paul Burg

S'Làmm läscht si Durscht àn r'a Kwall,
Gànz schtell, esch dàss a Gnuss, so Wasser rain un Hall.
Do kummt d'r Wolf, niachter, hassig, un well Kràch !
Wàss süarsch dü do àm mim Bàch ?
So frach mi Wàsser verschmutza
Ech Mächt d'r sofort aina Butza !
Härr Wolf wurum hàsch dü a so grooser Wüat ?
Ech ben jo net uff dim Güat.
Hàch nix z'süacha em mim Reviar,
Sait zum Làmm dàs gràuisàhma Tiar,
Dü hàsch Wiascht grädd vu mer, s'lätscht Johr
Brürsch net liaga ech hànn a güet Ohr;
Net meglig sait's Làmm, ben jo nur 6 Wucha uff d'r Walt !
Will i net wessa sait d'r Wolf, jätz hàtt's gschallt.
Ben a unschuldig Làmm noch ànn d'r Bruscht vu d'r Müatter
Wänn dü's net gseh besch noh esch's di Brüader !
Hârr Wolf ärbàhrma, hà doch kä Brüader ;
Egàl no esch's ain vu dinra sort
Wu mi Jàgt vu Ort zu Ort !
Ech müass mi Ràcha i hà a Grund
Dànn Fend senn fer mech Hert un Hund.
D'r Wolf pàckt dàss schwàcha Làmm, tiaf en d'r Wàld
Ohna Prozass... met welder Gwàlt
Met Hütt un Hoor werd's uffgfrassa
Allai ohna Helf... schnall vergassa.

D'Moràl vu dara ungrachta Gschechta :

d'Schwàcha allai, hann kai Gwecht
Dänn fer a gwessa Zunft
Ohna Harz, sigt d'Màcht ewer d'Vernunft.