La vie à Mulhouse

La vie à Mulhouse => Forum en Alsacien => Discussion démarrée par: Henri le 03 avril 2018 à 12:03:14

Titre: Intéressant!
Posté par: Henri le 03 avril 2018 à 12:03:14
A lire et essayer de trouver le bon mot.
http://barfi.ch/Titelgeschichten/Baseldytsch-Quiz-heute-Alemannisch-auf-Elsaessisch?ms=1&utm_campaign=playbuzz&pb_traffic_source=facebook&utm_source=facebook
Titre: Re : Intéressant!
Posté par: Nageur le 03 avril 2018 à 12:12:35
Hopla àwer, excellent test. Ouf, j'ai réussi ! Je comprends mon propre dialecte...  Sauvé !
Titre: Re : Re : Intéressant!
Posté par: Henri le 03 avril 2018 à 12:43:16
Hopla àwer, excellent test. Ouf, j'ai réussi ! Je comprends mon propre dialecte...  Sauvé !

Je me suis juste trompé sur Hoplà! Qu'on utilise ici aussi bien pour dire en avant que pour s'excuser.
Titre: Re : Intéressant!
Posté par: mili le 03 avril 2018 à 13:08:18
Merci pour l'info, c'est très bien fait !
Pareil, même erreur sur Hopla. Et pour la dernière question, sur Spritzer, j'ai répondu au hasard, ne connaissant pas ce mot.
Titre: Re : Intéressant!
Posté par: Just le 03 avril 2018 à 15:21:30
Quant à notre dialecte Mulhousien j'adore ce livre qui est très bien fait , mais je pense que vous le possédez sûrement aussi !

(https://www.lavieamulhouse.com/mulhouse/upload_forum/201804/Just_03-04-2018_57391.JPG)
Titre: Re : Intéressant!
Posté par: Nageur le 03 avril 2018 à 16:09:25
Excellent, mais le Nisslé est plus complet. Les deux se complètent. Eh jo, wàs meinsch denn??  :big056: