La vie à Mulhouse

La vie à Mulhouse => Forum en Alsacien => Discussion démarrée par: ADN 40 le 27 juin 2019 à 17:52:19

Titre: L' Hallebardier !
Posté par: ADN 40 le 27 juin 2019 à 17:52:19
 :Forum65: :good: :icon_redface:  dommage , je ne peux pas l'avoir plus net !!!! :icon_redface: :inlove:

(https://www.lavieamulhouse.com/mulhouse/upload_forum/201906/ADN_40_27-06-2019_2541.png)

                          (https://www.lavieamulhouse.com/mulhouse/upload_forum/201906/ADN_40_27-06-2019_8823.png)

Titre: Re : L' Hallebardier !
Posté par: TRAMINOT le 27 juin 2019 à 19:15:02
j'en ai connu deux comme ça rue Henriette et rue des Boulangers
Titre: Re : L' Hallebardier !
Posté par: mili le 30 juin 2019 à 14:49:06
Merci ADN pour cette image ! Dommage que le texte soit si flou. Au mieux, on peut (péniblement) essayer de le deviner. Allez, j'essaie, ça amènera peut-être d'autres contributions/corrections.

An de-n-isere Mann.

Wie stehsch dü do, dü Ishait!
Un hebsch de dine Spitz?
Isch diß au e Soldatmast
Mit dene krumme Füeß?

...! de bucksch wie e-n-alter Mann
Der Helm ...
Der H... steht dir nit zert an;
Drum Angst macht eim din Bild.

...! d'Brust züe! de Buch ...
De Kopf steht grad mit n...
Un tüent nit iser e ... dezu;
D'Lit lache di jo üs!
Titre: Re : Re : L' Hallebardier !
Posté par: Antoinala le 30 juin 2019 à 15:46:24
j'en ai connu deux comme ça rue Henriette et rue des Boulangers
J'avais vu des photos des deux. Si je retrouve ça chez moi, je posterais (je note dans un coin de ma mémoire)
Titre: Re : L' Hallebardier !
Posté par: ADN 40 le 30 juin 2019 à 17:56:54
 :merci: :merci:  MILI , j'ai fait tout ce que j'ai pu pour la remastériser ,  mais c'est tiré d'une
page de livre sorti de Delcampe !!!!! alors ;.;;;

Merci d'avoir mis à jour ;   Bien cordialement à toi !!!!!  allez hop là !!
                                              :5-logo: :5-logo:  ADN 40