La vie à Mulhouse

La vie à Mulhouse => Forum en Alsacien => Discussion démarrée par: TRAMINOT le 24 septembre 2019 à 19:06:51

Titre: haut rhin magazine
Posté par: TRAMINOT le 24 septembre 2019 à 19:06:51
reçu ce jour

(https://www.lavieamulhouse.com/mulhouse/upload_forum/201909/TRAMINOT_24-09-2019_10630.PNG)
Titre: Re : haut rhin magazine
Posté par: TRAMINOT le 24 septembre 2019 à 19:14:34
Dernier pavé en bas à droite = le simple bon sens !

(https://www.lavieamulhouse.com/mulhouse/upload_forum/201909/TRAMINOT_24-09-2019_98007.PNG)
Titre: Re : haut rhin magazine
Posté par: TRAMINOT le 24 septembre 2019 à 19:24:59
A lire en bas à droite

Gold im Mund

(https://www.lavieamulhouse.com/mulhouse/upload_forum/201909/TRAMINOT_24-09-2019_99438.PNG)
Titre: Re : haut rhin magazine
Posté par: ADN 40 le 24 septembre 2019 à 19:28:52
 :big131: :big120:  Pas l peine de te fatiguer Traminot :

Voilà Haut Rhin Magasine : complet en PDF  dernier numéro !!!

Bonne lecture ......le lien

      http://mag.haut-rhin.fr/sites/mag/files/hr67_web.pdf

                                         (https://www.lavieamulhouse.com/mulhouse/upload_forum/201909/ADN_40_24-09-2019_20881.png)
Titre: Re : haut rhin magazine
Posté par: TRAMINOT le 24 septembre 2019 à 20:05:51
Oui mais mes commentaires ne figurent pas en … PDF

Or, j'avais au lycée ( aujourd'hui Chouettes-Air ) une jeune prof d'allemand dont le mari était précisément Allemand et accessoirement médecin

Elle n'avait pas sa langue dans sa bouche, comme dirait Germain Muller

Originaire de vieille France, elle avait quand même repéré quelques mots de dialecte mulhousien - Alsacien - Elsasser ditch, dont un qui la hérissait, ce qui m'amène à compléter Yves Bisch

A Mulhouse, pour la bouche, on prononce : Mûl … ( das Maul )

Or, en hochdeutsch / schriftdeutsch, das Maul c'est … la gueule ( pour les animaux ), Mund étant le terme correct, et donc, pas uniquement pour la rime !

Pour le reste : bonne lecture !