Auteur Sujet: LANGUE FRANCAIS ET SES EVOLUTIONS  (Lu 552 fois)

0 Membres et 1 visiteur sur ce sujet

En ligne TRAMINOT

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 5511
LANGUE FRANCAIS ET SES EVOLUTIONS
« le: 16 décembre 2018 à 14:04:41 »
Ci-joint un article de LALL ZASS de ce matin
Accident au niveau de … sauf que l'article ne précise pas à quel niveau, premier, deuxième …
Un sous-titre rectifie le tir : accident     a  u       Kaligone
Mais le niveau reprend vite le dessus dans le même paragraphe !
Or, à l'endroit où l'accident s'est produit, il y a effectivement deux niveaux : sur le pont et sous le pont !
C'est comme les gens qui ne sont jamais blessés au visage mais "au niveau du visage"

Pareil pour le mot "compliqué" galvaudé à tous les temps

J'aime bien le conflit meurtrier au Yemen. Combien de fois ai-je entendu des débats où les journalistes disent que c'est "compliqué" ! Non, ce n'est pas compliqué, c'est criminel, meurtrier, assassin

J'ai rédigé sous CULTURE car l'histoire apprend que la culture peut évoluer ou … se dégrader

On pourra dire que je suis un Dépfala ch(…)er, un déféqueur de pointillés, comme disent les Mulhousiens



En ligne TRAMINOT

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 5511
Re : LANGUE FRANCAIS ET SES EVOLUTIONS
« Réponse #1 le: 16 décembre 2018 à 14:05:42 »
Je rectifie : langue française, mais on aura compris

En ligne TRAMINOT

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 5511
Re : LANGUE FRANCAIS ET SES EVOLUTIONS
« Réponse #2 le: 22 décembre 2018 à 10:13:22 »
L ALSACE de ce jour
maintenant c'est l'allemand qui serait visé, mais je reconnais que pour comprendre le sens de l'article, il vaut mieux être né de bons parents !!!



Quoi qu'il en soit, dès que je vois les mots "spécialiste" ou "expert", je panique : qu'ont-ils encore inventé ?

Moi, avec mes 69 balais, je suis heureux d'avoir grandi dans un environnement bilingue

Par la suite, travaillant à Bâle, j'ai connu bien des familles où le français et l'allemand se pratiquaient dès la plus jeune enfance, souvent dans un même foyer, sans aucun problème, car c'est à cet âge-là qu'on assimile le mieux, avec pour résultat, un peu plus tard, d'apprendre l'anglais avec la plus grande facilité, d'autant plus que cette langue permet de circuler ailleurs dans le monde. J'ai "fait" un peu d'espagnol plus tard, quand je le lis, je sais de quoi il retourne … et je comprends un peu les Sud-Américains, qui, comme ceux du nord, font un effort pour parler plus lentement pour qu'on les comprenne dès lors qu'on leur en fait la demande
Bonne journée à tous ( et, entre autres, à ceux dont on attend la participation )

Hors ligne ADN 40

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 10205
  • Sexe: Homme
Re : Re : LANGUE FRANCAIS ET SES EVOLUTIONS
« Réponse #3 le: 22 décembre 2018 à 13:31:32 »
L ALSACE de ce jour
maintenant c'est l'allemand qui serait visé, mais je reconnais que pour comprendre le sens de l'article, il vaut mieux être né de bons parents !!!



Quoi qu'il en soit, dès que je vois les mots "spécialiste" ou "expert", je panique : qu'ont-ils encore inventé ?

Moi, avec mes 69 balais, je suis heureux d'avoir grandi dans un environnement bilingue....
Bonne journée à tous ( et, entre autres, à ceux dont on attend la participation )

Ici , non loin de la frontière Franco - Espagnole..... le cas est le même...... dans les collèges , dans les lycées ,
La deuxième langue apprise , c'est l'  Espagnol bien sûr ..
Je ne l' écris pas , mais je le comprends , et je baragouine quelques phrases , de quoi me faire comprendre
lorsque je désire quelques " Tapas " dans un bar à tapas de San Sébastien ;
Mais pas besoin de faire d' effort ....dans les  " Ventas " de la frontière , comme Ibardin ou Dantxarinéa .....
les employés , les caissières maîtrisent parfaitement la langue de Molière , sans que l'on ait besoin d' user
de la langue de Don Quichotte de la Mancha , et de son brave serviteur Sancho Panza ....!!!!
Mon épouse y est partie tôt ce matin afin de faire du shopping en compagnie de ma belle fille , et pour faire
" chauffer la carte bleue " croyez moi , point n' est besoin de maîtriser la langage de Cervantès ...

                                        :5-logo: :5-logo: :5-logo:    ADN 40

Les faits sont sacrés , les commentaires sont libres . S/O.  ADN 40 .

En ligne Antoinala

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 1238
  • Sexe: Homme
Re : LANGUE FRANCAIS ET SES EVOLUTIONS
« Réponse #4 le: 22 décembre 2018 à 13:52:41 »
Pour la précision demandée du post initial, c'était au dessus
Tonala car je suis rond lol

Hors ligne Bliz

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 243
Re : LANGUE FRANCAIS ET SES EVOLUTIONS
« Réponse #5 le: 22 décembre 2018 à 15:57:19 »
Cette importante différence entre la langue qui m'a été enseignée sur les bancs de l'école et celle que j'ai presque toujours entendue parler autour de moi a toujours semé la déroute en moi. Pareil pour les livres. Non, je ne parle pas simplement de l'argot. J'ai fini par comprendre que c'est une sorte de langue à part. J'ai même deux dictionnaires à ce sujet.

Pour prendre un exemple tout simple: On ne m'a jamais enseigné ce que sont les pronoms composés, comme « nous on », qu'on entend partout. Je ne sais pas comment ça s'utilise. Qu'est qui est donc correct ? « Nous on est venu » ou « nous on est venus ». Je possède un nombre non négligeable de livres de grammaire, mais je n'y trouve aucune trace de ces pronoms composés.

J'ai dû rater quelque chose d'important.

Bien à vous,
Bliz

En ligne TRAMINOT

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 5511
Re : LANGUE FRANCAIS ET SES EVOLUTIONS
« Réponse #6 le: 22 décembre 2018 à 16:11:40 »
J'ai été "formé" chez les "bons frères" : méthodes viriles sûrement, mais on apprenait correctement, le laisser aller n'était pas admis

et on avait du travail dès la sortie

Aujourd'hui, nous sommes à l'autre extrême, le chômage, n'en parlons pas, c'est compliqué et au niveau de …

Et ce ciel gris ! Mais comme disent les paysans de la vallée de Guebwiller : s'wird wieder Sommer !
l'été reviendra !
eh jo !

Hors ligne DurnacherArmand

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 239
Re : LANGUE FRANCAIS ET SES EVOLUTIONS
« Réponse #7 le: 22 décembre 2018 à 20:58:02 »
Pour reprendre les pronoms composés de Bliz, ce sont tout simplement des déformations venant de l'oral ; en français "correct", on écrira, et on dira : nous sommes venus. On peut former l'accentuation : nous, nous sommes venus !
Sàlü binànder.

En ligne TRAMINOT

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 5511
Re : LANGUE FRANCAIS ET SES EVOLUTIONS
« Réponse #8 le: 12 janvier 2019 à 20:03:24 »
Je change de langue pour évoquer les évolutions de l'écriture de la langue allemande
En effet, j'ai lu ici il y a quelque temps, si j'ai bien compris, que les Allemands ne se serviraient de la même écriture que nous que depuis 1941 … et qu'auparavant ils employaient le "gothique"
Ma mère était encore scolarisée pendant l'annexion et les années de guerre. Elle connaissait l'écriture manuscrite dite Sütterlin que je suis incapable de déchiffrer, contrairement aux caractères gothiques imprimés. Or, il se trouve que Sütterlin aurait été de religion juive, ce qui a immédiatement provoqué, en 1941 donc, un rétropédalage chez les prétendus intellectuels de la race dite "des seigneurs" !
Pour rétablir les faits, les Allemands savaient - évidemment - imprimer autrement qu'en gothique
Des caractères tout-à-fait lisibles apparaissent ainsi dans la presse mulhousienne avant 1919 …
Ci-après un exemple
Vous me direz : qui cela va-t-il intéresser, en 2019, et vous avez bien raison, mais connaître la réalité n'a jamais fait de tort, surtout pas aux passionnés d'histoire
Bonne soirée, bon dimanche

En ligne TRAMINOT

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 5511
Re : LANGUE FRANCAIS ET SES EVOLUTIONS
« Réponse #9 le: 12 janvier 2019 à 20:09:23 »


En ligne TRAMINOT

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 5511
Re : LANGUE FRANCAIS ET SES EVOLUTIONS
« Réponse #10 le: 13 janvier 2019 à 17:02:30 »
et en écriture manuelle, ça donne :




donc bien avant 1941 ...

En ligne TRAMINOT

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 5511
Re : LANGUE FRANCAIS ET SES EVOLUTIONS
« Réponse #11 le: 13 janvier 2019 à 17:04:10 »
Une partie écrite en Sütterlin, l'autre est parfaitement lisible, même si elle se limite à quelques titres

Hors ligne Bliz

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 243
Re : LANGUE FRANCAIS ET SES EVOLUTIONS
« Réponse #12 le: 14 janvier 2019 à 08:36:43 »
Contrairement à une idée très répandue, l'écriture dite Sütterlin n'a pas eu une existence bien longue. Je conseille de revoir ce que Wikipedia en dit:

https://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCtterlinschrift

Bien à vous,
Bliz

En ligne TRAMINOT

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 5511
Re : LANGUE FRANCAIS ET SES EVOLUTIONS
« Réponse #13 le: 14 janvier 2019 à 10:19:05 »
Et si ma mère me disait que la raison de la désaffection de l'écriture Sütterlin est à retrouver dans les origines juives de son auteur, c'est aussi , même sur Wikipedia, long à retracer. Bormann n'allait quand même pas avouer à quel point il avait pu se tromper ! Il faut chercher loin pour en trouver une trace, réelle ou supposée ( quand on veut tuer son chien, on dit qu'il est malade : les nazis savaient faire )

Hors ligne Bliz

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 243
Re : Re : LANGUE FRANCAIS ET SES EVOLUTIONS
« Réponse #14 le: 15 janvier 2019 à 07:42:02 »
Et si ma mère me disait que la raison de la désaffection de l'écriture Sütterlin est à retrouver dans les origines juives de son auteur,
L'antisémitisme était une obsession pour ces gens-là. Mais surtout, elle était la bonne excuse universelle pour avaliser toutes le mesures prises.
Citer
c'est aussi , même sur Wikipedia, long à retracer. Bormann n'allait quand même pas avouer à quel point il avait pu se tromper ! Il faut chercher loin pour en trouver une trace, réelle ou supposée
Ces gens-là ne se trompaient jamais. Et puis même, si l'ombre d'un doute devait apparaitre, c'était bien la preuve qu'ils avaient raison. Si le « tausendjähriges Reich » n'avait que 12 ans, c'était tout simplement parce que ses détracteurs ne savaient pas le nombre que jours qu'avait une année à cette époque. D'ailleurs, les grincheux disparaissaient mystérieusement, sans laisser de trace apparentes. Sauf, peut-être, dans certaines cheminées, qui n'existaient d'ailleurs pas.
Citer
( quand on veut tuer son chien, on dit qu'il est malade : les nazis savaient faire )
Et quand ils sont malades, il existe encore l'Aktion T4. Il y en a donc pour tous les (dé)goûts.

Un peu plus tard, même tous les nazis avaient disparu, comme par enchantement. Un très gros vaisseau spatial a dû les emporter vers une lointaine planète encore inconnue…

Bien à vous,
Bliz

En ligne TRAMINOT

  • Inscrits
  • *****
  • Messages: 5511
Re : LANGUE FRANCAIS ET SES EVOLUTIONS
« Réponse #15 le: 15 janvier 2019 à 13:12:51 »
Physiquement, ils n'ont pas disparus, ils ont été repris par    t o u s     les régimes qui venaient de les vaincre : la CIA blanchit Barbie, les Soviétiques firent exactement pareil en RDA, et la France intégra des Waffen SS dans la légion étrangère ou les parachutistes en Indochine, dans un premier temps. Un ami pied-noir me disait que certains défilés étaient "agrémentés" de chansons de marches allemandes ( je n'ai pas dit nazies, on entend les même dans l'armée suisse )

Certains anciens nazis ont su se faire oublier ou davantage cultiver la discrétion

En France aussi, on a eu des surprises … mais je m'arrête là, De Gaulle disait : "Non, non, remettez le couvercle, ça sent mauvais … " quand les "services" lui ont présenté certaines "découvertes" …

L'erreur, c'était moins de les  laisser remonter à la surface que de les combattre alors qu'il en était temps. Certains portent là une lourde responsabilité. D'autres ont fait preuve de lâcheté, comme l'histoire ( surtout quand elle est rédigée par les neutres ) l'a amplement démontré. J'ai une excellente excuse : je n'étais pas né, donc je ne juge pas, d'autres s'en sont chargés, mais j'avoue qu'avec le recul, on en découvre toujours, et des pas tristes !