Sujet: Notre langue, Nathan Katz

[stammtisch]

Richard, je ne suis vraiment pas dialectophone mais j''attrape' l'alsacien grâce à l'allemand et aux souvenirs, et je ne me tourmente pas trop avec les pommes de terres...
Comme ça - et avec pas mal de pastis aussi - tout va bien 

[Richard.T.M]

Donc tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes !

A la bonne heure ( 22 ) !

Quant aux patates, il paraît que ça fait rêver !

( le pastis aussi, mais nettement moins au réveil )

[Frantz]

Comme Katz était juif, j'en profite pour signaler ce site ( pour ceux qui ne connaissent pas ) http://judaisme.sdv.fr/dialecte/index.htm

[Richard.T.M]

Mon premier patron était Juif, j'entendais parfois des expressions particulières et propres au commerce

Parfois des VRP ( parisiens ) venaient présenter leurs collections ( chez OTAN Galeries Kleber ) et parlaient yiddisch en ma présence. Alsacien, je comprenais évidemment sans qu'ils s'en doutent ...

[stammtisch]

[Bliz]

Merci beaucoup, stammtisch ! De nos jours, il serait impensable d'exposer la viande dans une vitrine comme sur la photo. Les temps ont bien changé. Heureusement, dans ce cas.

[Richard.T.M]

Surtout que d'après l'enseigne, ce serait de la viande de chat, non ?


( j'me cache, cachère ... )

[Bliz]

Surtout que d'après l'enseigne, ce serait de la viande de chat, non ?

Le morceau de gauche provenait certainement d'un très gros matou.

( j'me cache, cachère ... )

Cachère, bien entendu ! 

[Bliz]

Une autre question, pour revenir au sujet: Quelle a été la fonction de Nathan Katz à la bibliothèque municipale de Mulhouse ?

[Richard.T.M]

Gamin, j'y allais assez jeune, Grand'Rue, il me semble bien qu'il travaillait au grand bâtiment ( celui qui subsiste )